{"id":450,"date":"2023-11-07T12:06:24","date_gmt":"2023-11-07T11:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/zavoyage.pl\/?page_id=450"},"modified":"2023-11-07T12:06:24","modified_gmt":"2023-11-07T11:06:24","slug":"privacy-policy-and-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/privacy-policy-and-cookies\/","title":{"rendered":"Privacy Policy and Cookies"},"content":{"rendered":"<p><strong>Polityka prywatno\u015bci serwisu <a href=\"https:\/\/zavoyage.pl\/\">www.zavoyage.pl<\/a><br \/>\n<\/strong><em>Szanowny U\u017cytkowniku!<\/em><br \/>\n<em>Dzi\u0119kujemy za\u00a0odwiedzenie serwisu internetowego <a href=\"https:\/\/zavoyage.pl\/\">www.zavoyage.pl<\/a><\/em><br \/>\n<em>W\u00a0trosce o\u00a0Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 i\u00a0poczucie bezpiecze\u0144stwa przygotowali\u015bmy niniejsz\u0105 Polityk\u0119 prywatno\u015bci, w\u00a0kt\u00f3rej\u00a0prezentujemy zasady post\u0119powania z\u00a0danymi osobowymi oraz\u00a0wykorzystywania plik\u00f3w cookies i\u00a0innych technologii w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0korzystaniem z\u00a0naszego serwisu.<\/em><br \/>\n<em>Informacje w\u00a0Polityce prywatno\u015bci zosta\u0142y opracowane zgodnie z\u00a0wytycznymi Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i\u00a0Rady (UE) 2016\/679 z\u00a0dnia 27 kwietnia 2016\u00a0r. w\u00a0sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0przetwarzaniem danych osobowych i\u00a0w\u00a0sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz\u00a0uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE.<\/em><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. DEFINICJE<\/h2>\n<ul>\n<li>Administrator \u2013<br \/>\nHLRD Sp.z o.o.<br \/>\nul.\u00a0Szlak 65 31-153 Krak\u00f3w<br \/>\nNIP: 676-258-92-99<br \/>\nREGON: 387677642<br \/>\nKRS 0000872838, formularz zg\u0142oszeniowy, e-mail: <a href=\"mailto:biuro@hldr.com.pl\">biuro@hldr.com.pl<\/a><\/li>\n<li>Serwis \u2013 serwis internetowy dzia\u0142aj\u0105cy pod\u00a0adresem: <a href=\"https:\/\/zavoyage.pl\/\">www.zavoyage.pl<\/a><\/li>\n<li>U\u017cytkownik \u2013 ka\u017cdy internauta odwiedzaj\u0105cy Serwis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. DANE OSOBOWE<\/h2>\n<ul>\n<li>Kto jest administratorem danych osobowych U\u017cytkownik\u00f3w? Administratorem danych osobowych U\u017cytkownika jest Administrator.<\/li>\n<li>Jak skontaktowa\u0107 si\u0119 z\u00a0Administratorem? Za\u00a0pomoc\u0105 poczty elektronicznej na\u00a0adres: <a href=\"mailto:biuro@hldr.com.pl\">biuro@hldr.com.pl<\/a> lub drog\u0105 tradycyjn\u0105 pocztow\u0105.<\/li>\n<li>W\u00a0jaki spos\u00f3b pozyskujemy dane o\u00a0U\u017cytkownikach i\u00a0ich zachowaniach?\n<ul>\n<li>Poprzez informacje wprowadzone przez\u00a0U\u017cytkownika do\u00a0formularza zapytania dost\u0119pnego w\u00a0Serwisie. Podanie danych jest dobrowolne, jednak\u017ce niepodanie danych uniemo\u017cliwi uzyskanie odpowiedzi na\u00a0zadane za\u00a0pomoc\u0105 formularza zapytanie.<\/li>\n<li>Poprzez zapisywanie w\u00a0urz\u0105dzeniach ko\u0144cowych plik\u00f3w cookie (tzw. ciasteczka).<\/li>\n<li>Poprzez zapisywanie log\u00f3w na\u00a0poziomie serwera www.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>W\u00a0jakich celach i\u00a0na\u00a0jakiej podstawie wykorzystujemy dane?\n<ul>\n<li>Dane przekazane Administratorowi w\u00a0ramach formularza zapytania przetwarzane s\u0105\u00a0w\u00a0celu wynikaj\u0105cym z\u00a0funkcji formularza tzn. udzielenia odpowiedzi na\u00a0przes\u0142ane zapytanie. Kontakt z\u00a0U\u017cytkownikiem b\u0119dzie odbywa\u0142 si\u0119 drog\u0105 telefoniczn\u0105 lub poprzez e-mail. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest niezb\u0119dno\u015b\u0107 przetwarzania do\u00a0realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora \u2013 komunikacji z\u00a0U\u017cytkownikami.<\/li>\n<li>Dane zapisane w\u00a0plikach cookies przetwarzane s\u0105\u00a0w\u00a0celach:\n<ul>\n<li>statystycznych tzn. tworzenia statystyk, kt\u00f3re pomagaj\u0105 zrozumie\u0107, w\u00a0jaki spos\u00f3b U\u017cytkownicy korzystaj\u0105 z\u00a0Serwisu. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest niezb\u0119dno\u015b\u0107 przetwarzania do\u00a0realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora \u2013 ulepszania struktury i\u00a0zawarto\u015bci Serwisu,<\/li>\n<li>marketingowych tzn. wy\u015bwietlania U\u017cytkownikowi dopasowanych materia\u0142\u00f3w w\u00a0sieciach reklamowych, w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci sieci Google. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest niezb\u0119dno\u015b\u0107 przetwarzania do\u00a0realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora \u2013 prezentacji informacji o\u00a0us\u0142ugach Administratora, w\u00a0tym mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedstawienia przez\u00a0niego ofert dopasowanych do\u00a0potrzeb i\u00a0zainteresowa\u0144 U\u017cytkownik\u00f3w oraz\u00a0zwi\u0119kszenie sprzeda\u017cy us\u0142ug Administratora.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dane zapisane w\u00a0logach serwera przetwarzane s\u0105\u00a0w\u00a0celach technicznych. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest niezb\u0119dno\u015b\u0107 przetwarzania do\u00a0realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora \u2013 zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania Strony.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Przez\u00a0jaki okres przetwarzamy dane osobowe?\n<ul>\n<li>Dane przekazane Administratorowi w\u00a0ramach formularza zapytania przetwarzane s\u0105\u00a0przez\u00a0okres niezb\u0119dny do\u00a0udzielenia odpowiedzi na\u00a0zapytanie przes\u0142ane w\u00a0formularzu.<\/li>\n<li>W\u00a0zakresie plik\u00f3w cookies do\u00a0czasu ich wyga\u015bni\u0119cia lub do\u00a0chwili ich usuni\u0119cia przez\u00a0U\u017cytkownika z\u00a0przegl\u0105darki.<\/li>\n<li>W\u00a0zakresie log\u00f3w serwera przez\u00a060 dni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Jakie prawa ma\u00a0U\u017cytkownik?\n<ul>\n<li>Prawo dost\u0119pu do\u00a0swoich danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania.<\/li>\n<li>Prawo do\u00a0wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.<\/li>\n<li>Prawo do\u00a0przenoszenia danych.<\/li>\n<li>Prawo do\u00a0cofni\u0119cia zgody na\u00a0przetwarzanie danych osobowych w\u00a0okre\u015blonym celu, o\u00a0ile U\u017cytkownik uprzednio tak\u0105 zgod\u0119 wyrazi\u0142.<\/li>\n<li>Prawo do\u00a0wniesienia skargi do\u00a0organu nadzorczego \u2013 Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Administrator informuje, i\u017c\u00a0nie\u00a0dokonuje w\u00a0Serwisie pro?lowania U\u017cytkownik\u00f3w, na\u00a0podstawie kt\u00f3rego\u00a0mog\u0142yby by\u0107 podejmowane decyzje wywo\u0142uj\u0105ce wobec U\u017cytkownik\u00f3w skutki prawne lub wp\u0142ywaj\u0105ce na\u00a0nich w\u00a0podobnie istotny spos\u00f3b.<\/li>\n<li>Administrator informuje, i\u017c\u00a0w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0Serwisem korzysta z\u00a0us\u0142ug podmiot\u00f3w wspieraj\u0105cych jego dzia\u0142alno\u015b\u0107, do\u00a0kt\u00f3rych\u00a0nale\u017c\u0105:\n<ul>\n<li>hostingodawca,<\/li>\n<li>dostawcy narz\u0119dzi internetowych stosowanych w\u00a0celach marketingowych lub analitycznych, w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci Google*. *W takich przypadkach mo\u017ce mie\u0107 miejsce przetwarzanie danych U\u017cytkownika tak\u017ce przez\u00a0podmioty spoza Unii Europejskiej. W\u0142a\u015bciwy poziom ochrony danych U\u017cytkownik\u00f3w zapewnia uczestnictwo tych podmiot\u00f3w w\u00a0Tarczy Prywatno\u015bci UE-USA, ustanowionej decyzj\u0105 wykonawcz\u0105 Komisji Europejskiej jako zbi\u00f3r zasad gwarantuj\u0105cych odpowiedni\u0105 ochron\u0119 prywatno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dane nie\u00a0b\u0119d\u0105 udost\u0119pniane podmiotom trzecim, z\u00a0zastrze\u017ceniem sytuacji, w\u00a0kt\u00f3rej\u00a0Administrator mo\u017ce mie\u0107 obowi\u0105zek udzielania informacji zebranych przez\u00a0Serwis upowa\u017cnionym organom na\u00a0podstawie zgodnych z\u00a0prawem \u017c\u0105da\u0144, w\u00a0zakresie wynikaj\u0105cym z\u00a0\u017c\u0105dania.<\/li>\n<li>Administrator zapewnia poufno\u015b\u0107 i\u00a0bezpiecze\u0144stwo przekazanych mu\u00a0danych osobowych:\n<ul>\n<li>gromadzi dane osobowe s\u0105\u00a0z\u00a0nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 i\u00a0chroni je\u00a0przed\u00a0dost\u0119pem os\u00f3b nieupowa\u017cnionych,<\/li>\n<li>wdra\u017ca stosowne \u015brodki technicznie i\u00a0organizacyjne zapewniaj\u0105ce w\u0142a\u015bciw\u0105 ochron\u0119 danych osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Administrator podejmuje wszelkie niezb\u0119dne dzia\u0142ania, aby r\u00f3wnie\u017c podmioty wspieraj\u0105ce jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 dawa\u0142y gwarancj\u0119 stosowania odpowiednich \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w\u00a0trakcie przetwarzania danych na\u00a0zlecenie Administratora.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. PLIKI COOKIES<\/h2>\n<ul>\n<li>Serwis wykorzystuje pliki cookies.<\/li>\n<li>Co\u00a0to\u00a0s\u0105\u00a0pliki cookies?\n<ul>\n<li>Pliki cookies (tzw. ciasteczka) to\u00a0dane informatyczne, w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci niewielkie pliki tekstowe, kt\u00f3re s\u0105\u00a0przechowywane na\u00a0urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym U\u017cytkownika (np.\u00a0komputerze, tablecie, smartfonie).<\/li>\n<li>Pliki cookies zazwyczaj zawieraj\u0105 nazw\u0119 serwisu internetowego, z\u00a0kt\u00f3rego\u00a0pochodz\u0105, czas przechowywania ich na\u00a0urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym oraz\u00a0unikalny numer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Pliki cookies mog\u0105 by\u0107 odczytywane przez\u00a0Serwis Administratora (cookies w\u0142asne) lub serwisy internetowe podmiot\u00f3w trzecich.<\/li>\n<li>Niekt\u00f3re u\u017cywane przez\u00a0Serwis pliki cookies s\u0105\u00a0usuwane po\u00a0zako\u0144czeniu sesji przegl\u0105darki internetowej, tj.\u00a0po\u00a0jej zamkni\u0119ciu (cookies sesyjne), inne pliki cookies s\u0105\u00a0zachowywane na\u00a0urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym U\u017cytkownika i\u00a0umo\u017cliwiaj\u0105 rozpoznanie przegl\u0105darki U\u017cytkownika przy kolejnym wej\u015bciu na\u00a0stron\u0119 Serwisu (trwa\u0142e cookies).<\/li>\n<li>Pliki cookies w\u0142asne wykorzystywane s\u0105\u00a0w\u00a0celu prawid\u0142owego dzia\u0142ania Serwisu.<\/li>\n<li>Pliki cookies nie\u00a0powoduj\u0105 zmian w\u00a0ustawieniach urz\u0105dzenia U\u017cytkownika.<\/li>\n<li>Pliki cookies mog\u0105 by\u0107 wykorzystane przez\u00a0sieci reklamowe (w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci sie\u0107 Google), do\u00a0wy\u015bwietlenia reklam dopasowanych do\u00a0sposobu, w\u00a0jaki U\u017cytkownik korzysta z\u00a0Serwisu. W\u00a0tym celu mog\u0105 zachowa\u0107 informacj\u0119 o\u00a0\u015bcie\u017cce nawigacji U\u017cytkownika lub o\u00a0czasie pozostawania na\u00a0danej stronie.<\/li>\n<li>W\u00a0zakresie informacji o\u00a0preferencjach U\u017cytkownika gromadzonych przez\u00a0sie\u0107 reklamow\u0105 Google, U\u017cytkownik mo\u017ce przegl\u0105da\u0107 i\u00a0edytowa\u0107 informacje wynikaj\u0105ce z\u00a0plik\u00f3w cookies za\u00a0pomoc\u0105 narz\u0119dzia: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/ads\/preferences\/<\/a><\/li>\n<li>Administrator korzysta z\u00a0plik\u00f3w cookies r\u00f3wnie\u017c poprzez stosowanie narz\u0119dzi analitycznych i\u00a0statystycznych Google Analytics, kt\u00f3re zbieraj\u0105 informacje na\u00a0temat odwiedzin Serwisu mi\u0119dzy innymi takie jak wy\u015bwietlone podstrony, czas sp\u0119dzony w\u00a0Serwisie, czy\u00a0przej\u015bcia pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi podstronami. Szczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce przetwarzania danych w\u00a0ramach Google Analytics dost\u0119pne s\u0105\u00a0na: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245\/<\/a><\/li>\n<li>Przegl\u0105darki internetowe zazwyczaj domy\u015blnie dopuszczaj\u0105 przechowywanie plik\u00f3w cookies w\u00a0urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym U\u017cytkownika.<\/li>\n<li>Je\u015bli U\u017cytkownik nie\u00a0wy\u0142\u0105czy wykorzystywania plik\u00f3w cookies w\u00a0ustawieniach przegl\u0105darki, oznacza to, \u017ce\u00a0wyra\u017ca zgod\u0119 na\u00a0ich wykorzystanie. U\u017cytkownicy Serwisu mog\u0105 dokona\u0107 zmiany ustawie\u0144 w\u00a0tym zakresie. Przegl\u0105darka internetowa umo\u017cliwia np.\u00a0usuni\u0119cie plik\u00f3w cookies oraz\u00a0automatyczne blokowanie plik\u00f3w cookies.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak zarz\u0105dza\u0107 plikami cookies mo\u017ce skorzysta\u0107 z\u00a0zak\u0142adki pomocy danej przegl\u0105darki.<\/li>\n<li>Administrator informuje, i\u017c\u00a0ograniczenia stosowania lub wy\u0142\u0105czenie obs\u0142ugi plik\u00f3w cookies mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na\u00a0niekt\u00f3re funkcjonalno\u015bci dost\u0119pne w\u00a0Serwisie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. LOGI SERWERA<\/h2>\n<ul>\n<li>Niezale\u017cnie od\u00a0plik\u00f3w cookies, Serwis przy ka\u017cdej wizycie U\u017cytkownika automatycznie zapisuje na\u00a0swoim serwerze informacje, przekazywane przez\u00a0przegl\u0105darki internetowe.<\/li>\n<li>Informacje, o\u00a0kt\u00f3rych\u00a0mowa w\u00a0ust.1 zapisywane s\u0105\u00a0w\u00a0postaci log\u00f3w serwera zawieraj\u0105cych:\n<ul>\n<li>adres IP U\u017cytkownika,<\/li>\n<li>informacj\u0119 o\u00a0przegl\u0105darce internetowej i\u00a0systemie operacyjnym, z\u00a0jakiego korzysta U\u017cytkownik,<\/li>\n<li>adres URL strony www poprzednio odwiedzanej przez\u00a0U\u017cytkownika \u2013 w\u00a0przypadku gdy\u00a0przej\u015bcie do\u00a0Serwisu nast\u0105pi\u0142o przez\u00a0odno\u015bnik,<\/li>\n<li>przes\u0142an\u0105 ilo\u015b\u0107 danych,<\/li>\n<li>dat\u0119 i\u00a0czas dost\u0119pu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Informacje w\u00a0logach serwera:\n<ul>\n<li>maj\u0105 charakter zbiorczy i\u00a0anonimowy tzn. nie\u00a0s\u0105\u00a0kojarzone z\u00a0konkretnymi osobami przegl\u0105daj\u0105cymi zasoby Serwisu i\u00a0nie\u00a0s\u0105\u00a0wykorzystywane do\u00a0identyfikacji U\u017cytkownik\u00f3w,<\/li>\n<li>nie\u00a0s\u0105\u00a0ujawniane osobom trzecim,<\/li>\n<li>s\u0105\u00a0zapisywane i\u00a0przechowywane na\u00a0serwerze,<\/li>\n<li>s\u0105\u00a0wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w\u00a0celu zarz\u0105dzania serwerem tzn. diagnozowania ewentualnych problem\u00f3w zwi\u0105zanych z\u00a0prac\u0105 serwera oraz\u00a0generowania statystyk przydatnych do\u00a0efektywnego administrowania Serwisem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. ODNO\u015aNIKI DO\u00a0INNYCH SERWIS\u00d3W WWW<\/h2>\n<ul>\n<li>Serwis mo\u017ce zawiera\u0107 odno\u015bniki do\u00a0innych serwis\u00f3w www.<\/li>\n<li>Administrator informuje, i\u017c\u00a0nie\u00a0ponosi odpowiedzialno\u015bci za\u00a0zasady zachowania prywatno\u015bci w\u00a0tych serwisach i\u00a0zaleca, aby po\u00a0przej\u015bciu do\u00a0innych serwis\u00f3w, zapozna\u0107 si\u0119 z\u00a0obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w\u00a0nich polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. POSTANOWIENIA KO\u0143COWE<\/h2>\n<ul>\n<li>Administrator zastrzega sobie prawo zmian w\u00a0niniejszej Polityce prywatno\u015bci. Zmiany mog\u0105 by\u0107 uzasadnione np.\u00a0rozwojem funkcjonalno\u015bci Serwisu, post\u0119pem technologicznym lub zmianami stosownych przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<li>W\u00a0przypadku pyta\u0144 i\u00a0opinii dotycz\u0105cych stosowanej przez\u00a0Administratora Polityki prywatno\u015bci prosimy o\u00a0przesy\u0142anie ich na\u00a0adres e-mail: <a href=\"mailto:biuro@hldr.com.pl\">biuro@hldr.com.pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka prywatno\u015bci serwisu www.zavoyage.pl Szanowny U\u017cytkowniku! Dzi\u0119kujemy za\u00a0odwiedzenie serwisu internetowego www.zavoyage.pl W\u00a0trosce o\u00a0Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 i\u00a0poczucie bezpiecze\u0144stwa przygotowali\u015bmy niniejsz\u0105 Polityk\u0119 prywatno\u015bci, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-450","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zavoyage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}